موضوع دوگانه عيسي اشتياق مشتعل انساني
به فوق ...انسان بودن مردي که به خدا نائل شد
هميشه يک راز سر در گم عميقي براي من بوده است
اندوه عمده من و منشاء همه شاديها و غمهاي من
از جوانيم به بعد جنگ بي شفقت و پي در پي بين ماده و معنا بوده است
و روح و روان من جايگاهي بوده است براي اين دو لشگر
که با هم روبرو و يکديگر را د رهم شکنند
نيکوس کازانتزاکيس ازکتاب آخرين وسوسه مسيح
اين فيلم براساس گفته هاي اناجيل چهارگانه نيست بلکه براساس تحقيقات داستاني
و بر ملا کننده تناقضاتي که بين مسائل روحاني و وابسته خدايي و واقعيتهاي انساني وجود دارد، ميباشد
آخرين وسوسه مسيح
براساس داستاني از نيکوس کازانتزاکيس
فيلمي از مارتين اسکورسيز
[ جيغ پرنده ها ]
مرد احساس آغاز شد
بسيارلطيف ومهربان
سپس رنج آغاز شد
چنگال هائي , در زير پوست ميخزيدند و مسيرشان را در هم مي دريدند
درست قبل از آنکه به ديدگان من برسند به داخل زمين فرو ميرفتند
سپس به خاطر مي آورم
[ آغل]
در ابتدا براي 3 ماه روزه گرفتم
من حتي قبل از رفتن به بستر خود را با تازيانه شکنجه ميدادم
در آغاز اين کار نتيجه داد
سپس رنجها برگشت, و صداها
و صداها
آنها مرا به اين اسم صدا ميزدند
عيسي
[ آه‌‌ ]
اين کيست؟تو کيستي؟ چرا به دنبال من هستي؟
آماده ائي؟
نه,نه,صليب هاي بيشتري نياز نيست ما آماده ايم
افکارت کجاست؟ ميشنوي چه ميگويم؟
مسيح از آن راه نخواهد آمد
منظورت از آن راه چيست؟ چه کسي به تو گفته؟
تو يک بي شرم هستي
رومي ها کسي را جز تو نتوانستند پيدا کنند که برايشان صلبيب بسازد,فقط تو اين کار را ميکني
تو از آنها نيز بدتري
تو يک کليمي هستي که کليمي ها را ميکشد تو ادم بزدلي هستي
در هر حال چگونه تاوان گناهانت را خواهي پرداخت؟
با زندگي ام , يهودا اين تمام دارائي من است
صورتت را از من برنگردان,به من نگاه کن
با زندگي ات؟ مقصودت چيست؟
خواهش ميکنم, يهودا من نميدانم. من نميدانم
آيا هنوز صليب را بر دوش ميکشي؟_ آري.ميکشم_
نه,نمي کشي
من به تو اجازه نخواهم داد من به تو اجازه نخواهم داد
لطفا, التماس ميکنم,در اين راه وارد مشو
چه راهي؟ تو را چه شده؟
من دارم مبارزه ميکنم
با چه کسي؟ نميدانم, من در حال کشمکش ومبارزه ام
نه.نه
من د رمبارزه ام. تو با اونا همدستي ميکني؟
خائن
شما مردم اسرائيل هستيد فرزندان شما در حال نظاره هستند
شما ها بندگان خداوند هستيد او برما قضاوت ميکند,او شما را ميبيند,خواهش ميکنم
آنجاست او را بکشيد
به او دست نزن, از او دور شو
از او حمايت نکن او پسر من است
خدا با ماست, او برما داوري ميکند, مبارزه کنيد
نبرد.نبرد
خدايا به ما کمک کن خدايا به ما قدرت بده
خدايا به ما حالا قدرت بده
بيا, با من بيا
اين مرد که اکنون پيش روي شما عريان ميگردد متهم به آشوب..ـ
براي بالا بردن دستش عليه حکومت رم است
او مردم را براي انقلاب گرد آورده بود
او وعده داده بود که روزي ...مسيح از ميان مردم
براي براندازي و نابودي رم خواهد امد
رم هيچ چيز نيست
قتل و خيانت و غارتگري و مانند آن
از اينرو او محکوم به مرگ است
رم او را محکوم ميکند
وتمام خدايان رم نيز او را محکوم ميکنند
[ گريه زن]
خداوند محافظ ماست او محافظ ماست
او در قلب ماست.او در قلب ماست
او محافظ ماست
او شما را ترک نخواهد کرد
[ گريه زن ]
[ عيسي ] خداوند مرا دوست ميدارد.من ميدانم او مرا دوست دارد
از او ميخواهم که تمامش کند,بيش از اين يارايم نيست
اين صداها و اين درد
از او ميخواهم که از من متنفر باشد
من بر عليه او جنگيدم من صليب ساختم پس او از من متنفر خواهد شد
من از او ميخواهم تا شخص ديگري را پيدا کند
من ميخواهم تا تمام پيام آوران او را به صليب بکشم
اطمينان داري که اين خداست؟ آيا اطمينان داري که اين شيطان نيست؟
من مطمئن نيستم من از هيچ چيز مطمئن نيستم
اگر شيطان باشد,شيطان ميتواند دور شود
اما اگر خدا باشد چه؟- تو نميتواني خدا را دور کني, ميتواني؟-
آن کيست,چه کسي به دنبال من است؟ آن توئي؟
مگ دالين. مگ دالين
متشکرم, خدايا براي انکه مرا به جائي آوردي که نميخواستم به آنجا بروم
او بايد يکي از فرشتگان خداوند باشد
او نزول کرده تا راه را به من نشان دهد
آن بيرون کيست؟
اين کيست؟
تو اينجا چه کار ميکني؟
از تو ميخواهم که مرا عفو کني
من کارهاي بد بسيار کردم
من قصد دارم به صحرا بروم
و من به بخشش تو احتياج دارم قبل از رفتنم
لطفا
فهميدم
...تو تمام روز را با ديگران در آنجا نشته بودي
و سپس با سري افکنده به اينجا مي آيي و ميگويي,مرا ببخش
مرا ببخش.مرا ببخش
به اين آساني ها نيست
تنها به اين خاطر که نيازمند بخششي از من نخواه که اين کار رابکنم
من متاسفم برو بيرون, دور شو
ببين, ماري به اين وضع بنگر
خداوند ميتواند اين وضع را تغيير دهد خداوند ميتواند روح تو را نجات دهد
او پيش از اين قلب مرا شکست او بين من و تو را فاصله انداخت
و من از هر دوي شما متنفرم
از من متنفر باش,مرا مقصر بدان تمام اينها تقصير من بوده
و نه خداوند در مورد خداوند آن گونه سخن مران
چه کسي باعث شد اين گونه احساسي را نسبت به خداوند داشته باشم؟
من ميدانم, و به اين خاطر اينجا هستم
به اين جهت من ميخواهم تو مرا ببخشي
من بدهي ام را خواهم پرداخت
ميدانم..ـ
بدترين کاري را که تا کنون انجام داده ام نسبت به توبوده
تلافي کن يا دور شو
ماري...ـ
به خاطر نميآوري؟
نه,چرا بايد به خاطر بياورم؟
هيچ جيز تغيير نکرده
حقيقت را بگو
ميخواهي روح مرا نجات دهي؟
..اينجا جائيست که روحم را پيدا ميکني
تو آن را ميشناسي
تو هم مانند سايرين هستي فقط , نميتواني اين را بپذيري
تو انسان رقت انگيزي هستي
من از تو متنفرم
اينجا بدن من است
نجاتش بده
اين گونه ميخواهي نشان دهي که يک مردي؟
از اينجا برو ,به من نگاه نکن
تو هيچ وقت شهامت اين را نداشتي که يک مرد واقعي باشي به من نگاه نکن
اگر تو به مادرت وابسته نبودي آنگاه به من وابسته ميشدي
.اکنون که ميخواهي به خداوند وابسته شوي
به صحرا ميروي تا پنهان شوي زيرا تو ميترسي
هر وقت که ميخواهي برو بدرود ,قلب من شکست
زماني را که کودک بوديم ,به ياد ميآورم
هيچ زماني به اين اندازه ، احساس محبت نسبت به هيچکس
به اندازه تو را نداشتم
تمام چيزي که هميشه ميخواستم تو بودي
نه چيز ديگر
فکر ميکني من چه ميخواستم؟
خواهش ميکنم...بمان
ماندن در اتاق يک فاحشه اين قدر بد است؟
من به تو دست نخواهم زد تو دست نخورده (باکره) خواهي ماند
ماري,متاسفم,نميتوانم بمانم
خوش آمديد,از اين طرف
آيا شما هميشه تا اين موقع از شب دعا ميکنيد؟
اين يک مراسم تدفين است بزرگ دير مرده
ميتوانم با شما دعا بخوانم؟
نه، استراحت کن,تو بايد خسته باشي
من ميدانم تو کيستي
آن مردي بود که شب گذشته مرا به اينجا کشاند
شب گذشته؟ او شب گذشته مرده بود
روح سرور ما به آسمان رفته است
وظيفه بدن او ديگربه اتمام رسيده
جسم او در زير آفتاب و ... مهتاب گام برداشته بود
...فراتر از سنگ و شن
..رنج کشيده,گناهکار
تشنه براي بهشت
ما جسم او را در حضور پروردگارمان ،ستايش ميکنيم
جسم استاد بيش از اين به تو نيازي ندارد
ناپديد شو
ابتدا بال ها رسيدند،سپس فرشته
روح او به راستي بر تو ظاهر گشته
او به مانند يک مهمان سلطنتي با تو رفتار کرده
او به دليلي تو را شناخته
او به هيچ دليلي نميتوانسته مرا بشناسد
تنها دليل من از آمدن به اينجا خدمت به خداست,همين
اين تمام چيزي است که خداوند از من ميخواهد در اين مورد مطمئنم
اما فکر کن که چگونه مورد عنايت قرار گرفتي
خداوند حقيقتا خود را بر تو آشکار کرده
من نميدانم که خداوند از من چه ميخواهد
در تمام طول زندگيم ميخواستم که صداي خداوند را بشنوم
من تمام زندگيم را وقف او کردم
گاهي اوقات فکر ميکنم که او را حس ميکنم
اما هيچ گاه واقعا مطمئن نبودم
اما تو هميشه ميداني
خداوند دست تو را گرفته و به اينجا آورده
آيا تو فکر ميکني دانستن اينکه خداوند چه ميخواهد موهبت است؟
من به تو خواهم گفت او چه ميخواهد او ميخواهد مرا به زمين بزند
آيا او نميتواند از درون من آگاه شود؟
از تمامي گناهان من؟
ما همه گناه کرديم- ـ_نه به اندازه گناهان من
من يک دروغگويم,يک ريا کار من از همه چيز هراسانم
,من حتي حقيقت را نميگويم من شجاعت ندارم
هنگامي که من يک زن را ميبينم سرخ ميشوم و به اطراف نگاه ميکنم
من او را ميخواهم,اما براي رضاي خدا او را نميگيرم
و اين از من يک مغرور ميسازد وسپس اين غرور مگ دالين را نابود ميکند
من دزدي نکردم,جنگ نکردم.. نکشتم
,نه به اين دليل که نميخواستم به اين دليل که ميترسيدم
من ميخواهم بر عليه تو طغيان کنم ..بر عليه همه
بر عليه خدا... اما ميترسم
تو ميخواهي بداني که پدر ومادر من که بودند؟
تو ميخواهي بداني که خداي من کيست؟
ترس
تو به درون من نگاه ميکني و تمام چيزي را که ميبيني ترس است
اما به همان اندازه که در درون ما روح پليد است
به همان اندازه نيز فرصت توبه کردن وجود دارد
شيطان در درون من است
او به من ميگويد تو فرزند کينگ ديويد نيستي
تو يک مرد نيستي, تو فرزند يک مردي
و حتي فرزند خداوند و بالاتر از آن خود خداوند
چيز ديگري هم ميخواهي بپرسي؟
[ خنده مگ دالين (مريم مجدليه)ـ ]
همه چيز از طرف خداوند است
هر چيز دو معني دارد
[صداي مگ دالين (مريم مجدليه)ـ ] عيسي,عيسي عزيز من
من تو را ميبخشم
از من دور شو.از من دور شو
آنها رفته اند
تو هم مجبوري که بروي
نه,من مجبورم بمانم
نه تو تاوان گناهت را پرداخته اي
خداوند خودش تو را مورد موهبت قرار داده مارهائي که از درون تو آمدند
اکنون,تو هم مجبوري که بروي تو بايد برگردي و با مردم حرف بزني
ـ_و قلبت راسهيم کني ـ_با چه کسي حرف بزنم؟
ـ_با هر آن کس که گوش فرا دهد ـ_و چه بگويم؟
تنها دهانت را باز کن آيا تو نوع بشر را دوست داري؟
من انسان ها را ميبنم و براي ايشان محضون ميشوم تمامش همين است
کافي است
من دستور کشتن تو رو دارم
ادامه بده امشب من از گناهان پاک گشتم
بيش ازاين نميتوانم با خداستيز کنم گردنم را بزن,اينجا گردن من است
من آماده ام
توکيستي؟ چگونه انساني هستي؟
چيزي را که تو ميخواهي ,من نيز ميخواهم
به اين دليل او ما را گرد هم آورده اين نقشه خداوند است
من به اينجا براي کشتن تو امده ام, وتو به من کمک ميکني اين نقشه خداوند است؟
اين صداهائي که تو ميشنوي,صداي خداوند است؟ تنها تو آنها را درک ميکني؟
خوب،بهتر است کاري کني که من نيز اين را بفهمم
من هر آنچه را که ميدانم به تو خواهم گفت
..جادوي غش،صداها،تصورات
قدرت,جادو
آيا رازي وجود دارد؟
ـ رازت را به من بگو ـ افسوس
ـ افسوس براي که؟براي خودت؟ ـ افسوس براي انسان
ـ دشمنان ما انسان هستند ـ من براي همه چيز احساس تاسف ميکنم
انسان هاي نادان و علف زارها و گنجشک ها
و مورچه ها؟آيا براي آنان نيز احساس تاسف ميکني؟
بلي همه چيز قسمتي از خداست
هنگامي که من يک مورچه را ميبينم هنگامي که چشمان سياه براقش را مينگرم
ميداني چه ميبينم؟
من در آن چهره خداوند را ميبينم
آيا از مردن نمي ترسي؟
چرا بايد بترسم؟
مرگ دري نيست که بسته باشد, آن باز است
آن باز است و تو آن را تجربه ميکني
اگر من تو را نکشم,چه ميشود؟
با خلق صحبت خواهم کرد
چه چيز ميخواهي به آنان بگوئي
من دهانم را باز خواهم کرد و خداوند خود سخنگو خواهد بود
شايد خداوند تو را براي کشتن من به اينجا نفرستاده
شايد او تو را اينجا فرستاده تا از من پيروي کني
دقيقا بدينسان مشکلي وجود ندارد
تا زماني که اين را بفهمم با تو همراه خواهم شد
...اما اگر اين قدر
از مسير منحرف شوي, من تو را خواهم کشت
اين مگدالين(مريم مجدليه )است او سزاوار اين است
سنگسارش کنيد
از آنجا دور شو ,از آنجا دور شو
اين به تو مربوط نميشود آيا ميخواهي صدمه ببيني؟
ابله,مگر نشنيدي او چه گفت,حرکت کن
نه. من اين را نمي خواهم
به او گوش کنيد,او اين را نميخواهد خوب,ما ميخواهيم
چرا- ـ ما مجبور نيستيم که به تو بگوئيم چرا
اين که او در يک فاحشه خانه زندگي ميکنيد کافي نيست.درضمن
او يک کليميست ، او در روزهاي تعطيل کار ميکند
او شنبه ها با رومي ها وقت ميگذراند او قانون موسي را شکسته ,او محکوم به مرگ است
چه کسي هرگز گناه نکرده است؟چه کسي؟
کدام يک از شما مردم هرگز گناهي نکرده ؟
هر آن که را اينگونه است ,به جلو پيش آيد
و اين ها را پرتاب کند
من چيزي براي پنهان کردن ندارم
خوبه,اين را بگير,بزرگتر است
[ شيون ]
مراقب باش زبدي
خدائي هست
او بر اين شاهد است که تو کارگرانت را فريب ميدهي
او تو را با آن زن بيوه ديده نامش چه بود؟
ـ [ زن ] جوديف ـ جوديف
از اينکه آن سنگ را رها کني و خداوند تو را فلج سازد نمي هراسي؟
از اينکه بازوانت خشک شود؟
از اينکه تمام قدرتت را از دست دهي؟
خداوند معجزات بسيار دارد
اگر من چيز غلط را بگويم چه ميشود؟
اگر من چيز درست را بگويم چه ميشود؟
نزديکتر بيائيد
نزديکتر بيائيد,ما همه يک خانواده هستيم
نزديکتر بيائيد تا بتوانيد گوش فرا دهيد
ميخواهم چيزي به شما بگويم
او کيست؟
او عيسي از نزروف است
هيچ چيز نيکي نميتواند از نزروف پديد آمده باشد حتي اگر اين را کتاب مقدس گفته باشد
متاسفم,اما
آسان ترين راه براي اينکه وجدانم را راحت کنم...ـ
اين است که براي شما داستاني بگويم
کشاورزي بود که در زمين خويش کاشت ميکرد
مقداري بذر بر زمين ريخته شد و پرندگان از آن خوردند
مقداري بذر بر سنگها ريخته شد و خشکيد
اما مقداري بذر
.اما مقداري بذر بر زمين حاصلخيز ريخته شد
و تبديل به گندمي کافي براي تغذيه کل يک خانواده گشت
ـ آيا صداي مرا ميشنويد؟ ـ ما به خوبي صداي تو را ميشنويم
من يک کشاورزم,کشاورز منم
و 2 * 2 ميشود 4 ديوانه اي ديگر
خاخام...ـ ...به من بگو ,اگر تو يک کشاورز باشي
و ما آن سنگ ها, آنگاه بذر چيست؟
بذر چيست؟
محبت
دوست داشتن شخصي ديگر
گفتنش راحت است, شايد پند خوبي هم باشد اما براي دنيائي ديگر
اين مردم قحطي زده هستند ابتدا به آنها خوراک ده ,سپس سخن گو
من نيز سابقا تصور ميکردم خداوند خشمگين است اما نه بيشتر
او قبلا بسان يک پرنده وحشي بر من ميجهيد
و چنگال هايش را در سر من فرو ميکرد
اما سپس در يک صبح او به سوي من آمد
او به مانند نسيمي ملايم بر من وزيد
و گفت:برخيز
و اکنون من اينجايم
ـ و تو به جهنم خواهي رفت ـ اينها فقط داستانهاي کودکانه هستند
ـ اينها چگونه ميتوانند به ما کمک کنند؟ ـ براي چه شما گرسنه وتشنه هستيد؟
ـ عدالت ـ و نان
نان ؟ همچنين نان شما براي عدالت تشنه هستيد
براي مردمي که باشما به انصاف رفتار کنند
براي مردمي که با شما به احترام رفتار کنند ...چيزي که من ميخواهم به شما بگويم اين است که
آنهائي که براي عدالت گرسنگي بکشد
در زمره افرادي هستند که مورد رحمت خداوند قرار خواهند گرفت
آنها مملو از نان خواهند گشت آنها هرگز دوباره گرسنه نخواهند شد
آنها صاحب ارزش واقعي خواهند شد ..ارزش عشق
دوست داشتن,بخشش,آسايش آنها شهامت انجام کارهاي خوب را پيدا خواهند کرد
و تو , تو سوگواري
سوگواران نيز سعادتمند خواهند شد
شما خداوند را خواهيد داشت تا به شما آرامش دهد وشما به هيچ انساني براي اين کار نياز نداريد
و فروتنان آنها اشخاصي هستند که سعادتمند خواهند شد
و رنج کشيدگان ,آنها نيزسعادتمند خواهند شد
...و صلح طلبان و بخشايندگان
و بيماران و تهي دستان ...و رانده شدگان
شما همگي سعادتمند خواهيد شد زيرا بهشت از آن شماست
..و سخنم را باور کنيد
سخنم را باور کنيد ..آنهائي که اکنون ميخندند
عاقبت گريان خواهند شد
و آناني که معده شان پر است سرانجام گرسنگي خواهند کشيد
و متمولين براي هميشه فقير خواهند شد
ـ آنان را بکشيد
ـ من از مرگ سخن نگفتم
من از عشق گفتم
ـ کافيه,بيا ـ نه پدر,من ميخواهم بمانم
ما بايد کار کنيم,من به تو نياز دارم
جان
ـ بيا ـ متاسفم,پدر,من هم ميخواهم بمانم
نه, هر دوي شما نه
بگذار که با تو بيايم,من ميتوانم کمک کنم
نه , همين جا بمان
زمانش را خواهي فهميد
درباره من به مردم بگو
جيمز
اندرو
تکان بخور,جان
تکان بخور,جيمز
من فعلا راحتم
پيتر ميخواهد دراز بکشد- جاي ديگري نمانده-
سردم است,ميخواهم درکنار آتش باشم
[ جيمز] به آن سو پيش فيليپ برو,ما همگي سردمان است
[ پيتر ] ساکت شو
خاخام,ميتوانم با تو صحبت کنم؟
من شبيه اين مردها نيستم
منظورم اين است که آنها به اندازه کافي خوب هستند.آنها مردان خوبي هستند
ولي ضعيف هستند يکي بدتر از يکي آنها را از کجا پيدا کردي؟
به من نگاه کن
اگر من کساني را دوست داشته باشم,براي آنها ميميرم
اگر من از کساني متنفر باشم آنها را خواهم کشت
من حتي ميتوانم کساني را که دوست داشته ام نيز بکشم اگر آنها کارهاي غلطي کنند
آيا صداي مرا ميشنوي؟ آيا ميفهمي که چه ميگويم؟
آري,ميفهمم
چند روز پيش گفتي,اگر انساني به تو صدمه بزند تو کار او را به دل نخواهي گرفت
من اينگونه نبوده ام تنها يک فرشته ميتواند اينسان باشد
يا يک سگ متاسفم , ولي من , هيچ کدام نيستم
من يک مرد آزادم من رفتارم را در مورد هيچ شخصي عوض نميکنم
ما هر دو چيزهاي يکساني ميخواهيم
ما ميخواهيم؟ آيا تو آزادي اسرائيل را ميخواهي؟
نه. من آزادي روح را ميخواهم
نه,اين چيزيست که من نميتوانم قبول کنم
اين دو چيزهاي يکساني نيستند
ابتدا تو از اسارت جسم آزاد ميشوي و سپس از اسارت روح رومي ها اولين مسئله هستند
تو يک خانه را از سقف به پائين نميسازي بلکه از شالوده به بالا ميسازي
شالوده روح است-
شالوده جسم است- آنجا جائي است که بايد از آن شروع کرد
اگردر ابتدا روحت را تغيير ندهي ..عوض کردن آن چيز که در درون است
تنها باعث جانشين کردن رومي ها با شخص ديگري ميشود و هيچ چيز تغيير نميکند
حتي اگر پيروز شوي وجودت همچنان زهر آگين است
تو اين اختيار را داري تا زنجير شيطان را پاره کني
پس تو چگونه تغيير کردي؟
با عشق
چه کسي آنجاست؟-
منم,اندرو ...آيا همه چيز
همه چيز روبراه است, برو بخواب من و يهودا در حال صحبت هستيم
يک مسئله است
تو ميداني که زلتس به من دستور داده تا تو را بکشم
چرا نظرت را عوض کردي؟
تصميم گرفته ام تا صبرکنم
براي چه؟
..فکر کردم شايد تو آن کسي باشي که
ما را با هم متحد کند,و من نميخواهم اين را خراب کنم
از کجا بدانيم؟ چگونه من ميتوانسته ام مسيح باشم؟
هنگامي که آن مردم , داشتند مگ دالن(مريم مجدليه)ـ را شکنجه ميدادند ميخواستم که آنها را بکشم
...سپس من دهانم را باز کردم و کلمه عشق از آن برون شد
چرا؟نمي فهمم
تو نميتواني براي گرفتن جوابهايت منتظر ديگران باشي تمام کاري که آنها ميتوانند بکنند،دنباله روي از توست
ما به يهوديه خواهيم رفت و يحيي تعميد دهنده را خواهيم ديد
او هر روز به صدها تن از مردم ميگويد که مسيح خواهد آمد,او ميداند
او ميداند.او ميداند
من ميترسم
با من بمان
نظاره کنيد.من شيطان را بواسطه خاندانتان بر عليه شما مي شورانم
و من قبل از گرفتن چشمانتان همسرانتان را از شما ميگيرم و آنها را به همسايه تان ميسپارم
و او بايد با همسرانتان در روشنائي اين آفتاب آميزش کند
شايد بارها و بارها گوش داده ايد اما هيچ وقت آگاه نميشويد
شايد بنگريد و باز بنگريد ولي هيچگاه نخواهيد فهميد
..ذهن اين مردم کند شده
گوش آنها کر ...و چشمانشان نابينا
بنابراين آنها نه ميتوانند با چشمهايشان ببينند ...و نه با گوشهايشان بشنوند
از اين رو ممکن است بچرخند و شفا يابند
خداوند ميفرمايد:در اين روز
ـ او گويا مسيح را فرا ميخواند ـ نه
من شاخهاي ماه نو رو خواهم شکست
و تاريکي را در جهان مي گسترانم
من خنده هايتان را تغيير داده تبديل به گريه ميکنم
به جلو برو,بگذار که او تو را ببيند
دستها و پاها وگوشها و...ـ
گوش کنيد, اين صداي فرياد ..مردمان بي شماريست
حتي از پشت سر نيز ميدانستم که او را قبلا ديده ام
ـ کجا؟ ـ آيا اين رويا نبود؟
بله,رويا بود
اما در رويا,او سفيد پوش بود
..شما بوي فساد خواهيد گرفت
و رسوائي به جاي خوش نامي
مردان شما بايد با شمشير از پاي در آيند
..و زنانتان بايد بر روي زمين برهنه و عريان ظاهر شوند
تو که هستي؟
آيا مرا ميشناسي؟
تو که هستي؟
آيا تو پيغمبران را ميشناسي؟ اشعياء چه گفته است؟
او ميگويد,راهي را که خداوند از آن مي آيد را آماده کنيد
ميخواهي به من بگوئي که تو هماني؟
من نميدانم,به من بگو
تو براي چه اينجا هستي؟
تا تعميد شوم
نه,من ياراي اين کار را ندارم
اگر تو خداوند هستي تو بايد مرا تعميد دهي
من را تعميد بده
عشق, اين چه معنائي ميدهد؟
عشق طعم بهشت را ميدهد اما اين عشق آغشته به خون نيز است
عشق فعاليت است شما يک خاک جديد ميخواهيد شما زمين را به آتش کشيده ايد
ـ اما عشق کافي نيست؟ ـ نه,به دنيا نگاه کن, به اطرافت نگاه کن
...آفت,جنگ,تباهي ...پيامبران دروغين
بت هاي دروغين پرستيدن طلا...ـ
همه بي ارزش اند درخت پوسيده است
تو مجبوري تبر در دست گيري و آن را قطع کني
اگر من هيزم شکن بودم,بايد قطع ميکردم اگر من آتش بودم,بايد ميسوزاندم
اما من يک قلب دارم و عاشقم و اين تمام کاريست که ميتوانم انجام دهم
من نيز يک قلبم اما من نميتوانم چيزي را که ناحق است دوست بدارم
به چيزي که نتوانم دوست بدارم،حمله ميکنم خداوند خواستار اين است
خشم؟- آري خداوند خواستار خشم است-
خشم؟,اما ما همه با هم برادريم
تو فکر ميکني تنها راه رسيدن به خدا عشق است؟
برو به درياي لوط و به اعماق آن نگاه کن
دو فاحشه خواهي ديد سدوم و گومورا
اين راه خداست
...در روز قضا ..خون از درختان جاري خواهد شد
سنگ هاي منازل جان خواهند گرفت و صاحبانشان را خواهند کشت
آن روز همين جاست
او به من تبر داد و من نيز اکنون آن را به تو ميدهم
اين پاسخ نيست
پس پاسخ چيست؟
من نميدانم
بسيار خوب,اگر به سخنان من گوش ندهي به سخنان که گوش خواهي داد؟
خداوند
خداوند اسرائيل خداوند صحراست
اگر ميخواهي که با او صحبت کني آنگاه مجبوري که به صحرا بروي
من به بيابان يودوما خواهم رفت
متشکرم
مراقب باش ,خداوند در آن بيرون تنها نيست
من اين دايره را ترک نمي کنم
من اينجا را تا زماني که با تو صحبت نکنم ترک نمي کنم
نه نشانه اي.نه رنجي.ـ
فقط با من به زبان انساني صحبت کن
چه چيزي مي خواهي که من انجام دهم
عشق... ياتبر...ـ
يا هرچيزديگر
يا مي خواهي که اينجا بمانم تا بميرم انجام ميدهم